-
- Senior Member
- Posts: 11844
- Joined: 04 Aug 2018, 13:15
-
- Member+
- Posts: 8538
- Joined: 19 Jun 2019, 21:45
Re: Beautiful! Please someone translate
ወያኔ ተሸንፎ ትጥቁን ባይፈታ ኖሮ ህፃናት ወታደሮች የመሆን ዕጣ ፈንታ አይቀርልንም ነበር እያሉ እየዘፈኑ ነው።
-
- Senior Member
- Posts: 12452
- Joined: 27 Sep 2009, 19:43
- Location: Zemunda
-
- Member
- Posts: 1487
- Joined: 12 Jun 2007, 20:55
Re: Beautiful! Please someone translate
Digital Weyane wrote: ↑06 Mar 2023, 21:53ወያኔ ተሸንፎ ትጥቁን ባይፈታ ኖሮ ህፃናት ወታደሮች የመሆን ዕጣ ፈንታ አይቀርልንም ነበር እያሉ እየዘፈኑ ነው።
Digital Weyane,
If only there were more individuals like you in tigray to teach these kids between right & wrong...they would have a brighter future for education & occupation...instead of paths to continuous theft & war that the TPLF specialized their parents in.
The original song escapes me at the moment but i think its an Eritrean song that i have played a dozen times. These poor kids are being taught to steal Eritrean songs by just substituting/replacing the names of places Eritrea with those of Tigray, as the girl sings...and their TPLF father rewards them both with a kiss, for he fully knows he is teaching them to steal
Hopefully they can learn these 2 other Eritrean songs & their meaning...so that they don't make the fatalistic Abay-Tigray mistake that is costing their TPLF parents for a long time to come.
(Maybe in 10 years after people of Tigray do away with TPLF/leaders and choose to make amends & live in peace with all their neighbors we can sing Tsehaytu's song of Mejemerta Fikri...but first need to undo past 2decades of TPLF destruction & their last 2years recent wars...it might be a very long minute for that cleanup/amends. eden should hold her/his breath for that day in the meantime, literally! )
-
- Member+
- Posts: 8538
- Joined: 19 Jun 2019, 21:45
Re: Beautiful! Please someone translate
ክቡራት ወለደይ <<ሓደ ልእኖኡ ሽሕ ልፀላእቱ!>> እላበሉኒ ስለዘዕበዩኒ ዓርሰ ምትሓት ስምየት ምንም ኻይነኸአኒ እየ ዓቅመ አዳም በፂሔ። ብዘይካ ነቱ ብምስሉ ዝፈጠረኒ እግዚአብሄር ልፈረንጂ አይሰግድን ኢለ ዝሓንገድኩ ትግራዋይ ብሙኻነይ ይኾርዕ። ኻው ወየንቲ ወገናተይ ልፈልየኒ ቀንዲ ነገር ድማ ንሱ እዩ።